Documenti legali

Quali sono i requisiti legali per sposarsi in Slovenia?

Per sposarsi in Slovenia, innanzitutto entrambe le parti devono avere 18 anni e non devono essere legate da vincoli di sangue, matrimonio o adozione. Durante la cerimonia sono necessari due testimoni, che devono presentare il proprio passaporto all'ufficio anagrafe un giorno prima della cerimonia. Solo le cerimonie di matrimonio civile sono considerate valide, ma si può anche avere un matrimonio civile. cerimonia di matrimonio in chiesa. È riconosciuto anche il matrimonio tra persone dello stesso sesso.

Documenti necessari per il matrimonio civile in Slovenia

Per sposarsi in Slovenia, i richiedenti il matrimonio devono presentare all'Unità amministrativa il seguente documento:

• Prova di cittadinanza (passaporti o documenti d'identità validi)
• Estratto del registro delle nascite (una forma internazionale di certificati di nascita o copie autenticate)
• Certificati di stato singoli autenticati
• Certificato di assenza di impedimenti al matrimonio (un certificato delle autorità del vostro Paese d'origine che attesta l'assenza di impedimenti al matrimonio in Slovenia). Viene rilasciato su richiesta dalla vostra Ambasciata).

I documenti pubblici stranieri possono essere utilizzati in Slovenia se vengono prima certificati nel Paese di origine e poi nella Repubblica di Slovenia presso il Ministero degli Affari Esteri o una rappresentanza diplomatica o consolare. La certificazione di questi documenti non è necessaria alle seguenti condizioni:

• tra gli Stati firmatari della Convenzione dell'Aia sull'abolizione della necessità di legalizzazione dei documenti pubblici stranieri, è sufficiente la certificazione con il sigillo "APOSTILLE";
• tra gli Stati che hanno concluso accordi bilaterali sul riconoscimento reciproco dei documenti senza certificazione, per gli estratti dei registri, che sono stati rilasciati sulla base della Convenzione di Vienna e di Parigi.

I documenti scritti in lingua straniera devono essere tradotti in sloveno da un interprete giurato e anche la cerimonia nuziale deve essere interpretata.

Due testimoni devono presentare le proprie generalità (nome, cognome, data di nascita e indirizzo).

Ulteriori documenti che possono essere richiesti

• Decreto Assoluto (prova che non siete più sposati)
• Certificati di morte (se l'ex coniuge è deceduto)    
• Deed Poll (se uno dei futuri coniugi ha cambiato nome o cognome)

I documenti originali con apostille devono essere inviati per posta raccomandata a un indirizzo specifico al massimo otto settimane prima della data di matrimonio confermata.

Possiamo aiutarvi a ottenere traduzioni certificate dei vostri documenti da parte di un traduttore giudiziario sloveno.

Se sono necessari documenti per l'immigrazione, ad esempio il visto d'ingresso in Slovenia, è responsabilità degli sposi e dei loro ospiti.

I documenti necessari per un matrimonio in chiesa sono solitamente forniti dal sacerdote cattolico della vostra parrocchia. È possibile sposarsi in una chiesa cattolica anche se si è evangelici o ortodossi.