Juridische documenten

Wat zijn de wettelijke vereisten om in Slovenië te trouwen?

Om te kunnen trouwen in Slovenië moeten beide partijen 18 jaar oud zijn en mogen zij geen bloed-, aanverwanten of adoptieverwanten zijn. Tijdens de ceremonie zijn twee getuigen vereist, die een dag voor de ceremonie hun paspoort moeten tonen bij de burgerlijke stand. Alleen burgerlijke huwelijksceremonies worden als geldig beschouwd, maar u kunt ook een kerkelijke huwelijksceremonie. Het homohuwelijk wordt ook erkend.

Vereiste documenten voor een burgerlijk huwelijk in Slovenië

Om te kunnen trouwen in Slovenië moeten aanvragers van een huwelijk het volgende document indienen bij de administratieve eenheid:

• Bewijs van staatsburgerschap (geldig paspoort of identiteitsbewijs)
• uittreksel uit het geboorteregister (een internationale vorm van geboorteakten of gewaarmerkte afschriften)
• Geauthenticeerde certificaten met één status
• No Impediment to Marriage Certificate (een certificaat van de autoriteiten van uw thuisland waarin staat dat er geen belemmeringen zijn voor het huwelijk in Slovenië. Dit wordt op verzoek afgegeven door uw ambassade).

Buitenlandse openbare documenten kunnen in Slovenië worden gebruikt, indien zij eerst in het land van oorsprong en vervolgens in de Republiek Slovenië bij het ministerie van Buitenlandse Zaken of bij een diplomatieke of consulaire vertegenwoordiging zijn gewaarmerkt. De certificering van deze documenten is niet nodig onder de volgende voorwaarden:

• bij de staten die het Verdrag van Den Haag inzake de afschaffing van de legalisatie van buitenlandse openbare documenten hebben ondertekend, volstaat de waarmerking met het zegel "APOSTILLE";
• tussen de staten die bilaterale overeenkomsten hebben gesloten over de wederzijdse erkenning van documenten zonder waarmerking, voor de uittreksels uit de registers, die zijn afgegeven op basis van het Verdrag van Wenen en het Verdrag van Parijs.

In een vreemde taal opgestelde documenten moeten door een beëdigd gerechtstolk in het Sloveens worden vertaald en ook de huwelijksceremonie zelf moet worden getolkt.

Twee getuigen moeten hun persoonlijke gegevens (naam, achternaam, geboortedatum en adres) overleggen.

Aanvullende documenten die nodig kunnen zijn

• Absoluut besluit (bewijs dat u niet langer getrouwd bent)
• Overlijdensakten (als uw voormalige echtgenoot is overleden)    
• Deed Poll (als een van de toekomstige echtgenoten zijn naam of achternaam heeft veranderd)

De originele documenten met apostilles moeten uiterlijk acht weken voor de bevestigde huwelijksdatum aangetekend naar een bepaald adres worden gestuurd.

Wij kunnen u helpen beëdigde vertalingen van uw documenten te verkrijgen door een Sloveense gerechtsvertaler.

Als er immigratiedocumenten nodig zijn, bijvoorbeeld een inreisvisum voor Slovenië, is dat de verantwoordelijkheid van het bruidspaar en hun gasten.

De documenten die nodig zijn voor een kerkelijk huwelijk worden meestal verstrekt door uw katholieke priester van uw parochie. Ook als u evangelisch of orthodox bent, kunt u in een katholieke kerk trouwen.