Dokumenty prawne

Jakie są wymogi prawne, aby wziąć ślub w Słowenii?

Aby wziąć ślub w Słowenii, po pierwsze obie strony muszą mieć ukończone 18 lat i nie powinny być spokrewnione ze sobą przez krew, małżeństwo lub adopcję. Podczas ceremonii wymagani są dwaj świadkowie, którzy muszą przedstawić swoje paszporty w urzędzie stanu cywilnego na dzień przed ceremonią. Tylko ceremonie ślubu cywilnego są uznawane za ważne, ale można również ceremonia ślubu kościelnego. Uznawane są również małżeństwa osób tej samej płci.

Wymagane dokumenty do ślubu cywilnego w Słowenii

Aby zawrzeć związek małżeński w Słowenii, wnioskodawcy muszą złożyć w jednostce administracyjnej następujący dokument:

• Dowód obywatelstwa (ważny paszport lub dowód osobisty)
• Wypis z rejestru urodzeń (międzynarodowa forma aktów urodzenia lub uwierzytelnionych odpisów)
• Uwierzytelnione certyfikaty pojedynczego statusu
• No Impediment to Marriage Certificate (zaświadczenie od władz Państwa kraju ojczystego stwierdzające brak przeszkód do zawarcia małżeństwa w Słowenii. Jest ono wydawane na wniosek przez ambasadę).

Zagraniczne dokumenty urzędowe mogą być używane w Słowenii, jeśli są najpierw poświadczone w kraju pochodzenia, a następnie w Republice Słowenii w Ministerstwie Spraw Zagranicznych lub w przedstawicielstwie dyplomatycznym lub konsularnym. Poświadczenie tych dokumentów nie jest konieczne pod następującymi warunkami:

• wśród państw sygnatariuszy konwencji haskiej o zniesieniu konieczności legalizacji zagranicznych dokumentów urzędowych wystarczające jest poświadczenie pieczęcią "APOSTILLE";
• między państwami, które zawarły dwustronne umowy o wzajemnym uznawaniu dokumentów bez poświadczeń, za wyciągi z rejestrów, które zostały wydane na podstawie konwencji wiedeńskiej i paryskiej.

Dokumenty napisane w języku obcym muszą być przetłumaczone na język słoweński przez tłumacza przysięgłego, podobnie jak sama ceremonia ślubna.

Dwóch świadków musi przedstawić swoje dane osobowe (imię, nazwisko, datę urodzenia i adres).

Dodatkowe dokumenty, które mogą być wymagane

• Dekret Absolutny (dowód, że nie jesteście już małżeństwem)
• Akt zgonu (jeśli były małżonek nie żyje)    
• Deed Poll (jeśli któryś z przyszłych małżonków zmienił swoje imię lub nazwisko)

Oryginały dokumentów z apostilami należy wysłać listem poleconym na wskazany adres najpóźniej osiem tygodni przed potwierdzoną datą ślubu.

Możemy pomóc w uzyskaniu uwierzytelnionych tłumaczeń dokumentów przez słoweńskiego tłumacza sądowego.

Jeśli wymagane są dokumenty imigracyjne, np. wiza wjazdowa do Słowenii, jest to odpowiedzialność pary ślubnej i jej gości.

Dokumenty potrzebne do ślubu kościelnego dostarcza zazwyczaj ksiądz katolicki z Waszej parafii. Możesz wziąć ślub w kościele katolickim nawet jeśli jesteś ewangelikiem lub prawosławnym.